Current location:World Walkthrough news portal > opinions
VOX POPULI: Celebrating the arrival of spring the same way as in ‘Tale of Genji’
World Walkthrough news portal2024-05-21 13:43:09【opinions】8People have gathered around
IntroductionFeb. 4 was “Risshun,” which marks the beginning of spring on the traditional Japanese lunar calendar
Feb. 4 was “Risshun,” which marks the beginning of spring on the traditional Japanese lunar calendar.
In a Japanese-style confectionery store in my neighborhood, I found “tsubakimochi,” camellia mochi rice cakes.
A camellia leaf is placed beneath the round mochi and another leaf covers the top, resembling a raccoon dog with a leaf on its head, which adds a charming touch.
With tsubakimochi, the mochi is sandwiched between camellia leaves rather than being wrapped like sakura mochi, which is probably due to the thickness of the leaves.
The history of camellia mochi dates to ancient times, appearing in “Genji Monogatari” (The Tale of Genji), a story written over a thousand years ago that depicts the lives and romantic endeavors of the aristocracy.
On a day with a bright, balmy sky around March, court nobles at the Rokujo-in--a stately mansion where Hikaru Genji, the protagonist of the story and the second son of an emperor, lived--played the traditional "kemari" ball-kicking game.
The story vividly depicts the young men sitting on mats afterward, playfully eating camellia mochi and fruits.
Back then, tsubakimochi was pronounced “tsubaimochii.”
Unlike today’s camellia mochi, which contains sweet bean paste, the Heian Period (794-1185) version was sweetened with concentrated plant juices.
It is considered one of the oldest documented “wagashi” Japanese-style confections.
What is amazing about “The Tale of Genji” is that the story has not only continued to be read and spoken about to this day, it has also seen repeated resurgences in its popularity.
A manga series based on the ancient novel titled “Asaki Yumemishi” by Waki Yamato, a female manga creator, was launched 45 years ago, and about 20 years later, Jakucho Setouchi’s (1922-2021) modern Japanese translation of the story became a best-seller.
Last month, Japan Broadcasting Corp. (NHK) debuted its new “taiga” drama year-long historical fiction TV series.
Called “Hikaru Kimi e” (To you, the shining lord), it features Murasaki Shikibu, the author of “The Tale of Genji,” as its protagonist.
When I glanced at a library’s shelves, I detected signs of a new Genji boom, with translations by Akiko Yosano (1878-1942) and others placed alongside “beginner’s guides” to reading the tale.
There were also books that reinterpret the story from feminist perspectives or shed light on its supporting characters.
What makes “The Tale of Genji” captivating is its diverse cast of characters, with whom modern readers can still empathize.
The camellia mochi scene is intricately woven with themes of forbidden love, demonstrating the timeless allure of this classical work.
--The Asahi Shimbun, Feb. 4
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Address of this article:http://malaysia.bankruptcyintn.com/html-74a499923.html
Very good!(57813)
Related articles
- Candice Swanepoel stuns in a form
- Exclusives
- Commentary: Xi's meeting with Ma injects positive energy to relations across Taiwan Strait
- Madeleine McCann suspect to face trial on separate sex assault charges
- Mystery artist who erected signs comparing pothole
- China’s advantage in green manufacturing is blessing for climate action
- Roadside drug testing still a priority for government
- Israel Gaza: Biden urges Israel to protect Rafah civilians
- Ben Whishaw lights up the Croisette as he joins his co
- Commentary: Playing victim cannot help the Philippines win global sympathy
Popular articles
Recommended
Liverpool confirms Arne Slot as Jurgen Klopp's replacement
Commentary: Philippines' provocation undermines regional stability
Commentary: Hyping up China's industrial capacity, an ill logic leading nowhere
China's political advisors discuss foundations of food security
Rangers are undefeated at .500 to keep World Series champs from a losing record with Bochy
UAE to participate in 21st China
Roadside drug testing still a priority for government
WHO says Gaza's Nasser hospital not functional after Israel raids
Links
- Xi Sends Congratulatory Letter As SCO Justice Ministers Meet in Shanghai
- Xi Calls for Better Integration of Modernization Process in China, Singapore
- Country presses the accelerator on rail development
- Yao: NBA very welcome in China
- HK's tourism continues rebound in 2023 with 34m visitors
- Liu brothers quickly into high gear
- Xi Replies to Letter from Customs Workers
- Shanghai serves up a treat
- Dickov confident the future's blue
- Xi Extends Condolences to Libya's Presidential Council Chairman over Deadly Storm